The woman in labor enters a tent... and the women of her tribe surround her and dance.
La donna in travaglio entra in una tenda... e le donne della tribù le danzano intorno.
I was in labor for days, and this is how you repay me?
Il travaglio è durato giorni e tu mi ricompensi così?
Your mother was in labor for only about 20 minutes.
Il travaglio duro' solo 20 minuti.
You remember we played this when you were in labor with parker?
Ricordi che giocavamo cosi' quando eri in travaglio per Parker?
Okay, when i'm in labor and i am pushing and screaming to bring your child into the world, do you really want me to remember that you denied me syrup?
Ok, quando saro' in travaglio e spingero' urlando per mettere al mondo tuo figlio, vuoi davvero che ti ricordi che mi hai negato lo sciroppo?
A woman in labor basically lies around almost naked while dozens of doctors and nurses get a front row view of her wide open...
Una donna in travaglio resta praticamente quasi nuda mentre dozzine di dottori e infermiere guardano in alta definizione la sua-
A woman in labor wouldn't even feel that.
Una donna in travaglio questo non lo sente.
Well I have to say, you two are very cool customers making the "baby's here" call without all the "I'm in labor" drama.
Siete proprio una coppia calma. Avete chiamato senza mostrare il dramma del travaglio.
I was in labor for 20 hours.
Ho avuto un travaglio di 20 ore.
I feel like I'm in labor.
Io si' che mi sento come se avessi le doglie.
Does he know his wife's in labor?
Non sa che sua moglie e' in travaglio?
Okay, if her cervix has softened, she's definitely in labor.
Ok, se la cervice si e' ammorbidita e' sicuramente in travaglio.
In labor, crapping out a kid.
In travaglio. Sta per cacare un bambino.
But then last night, they brought in this girl in labor.
Ma poi la scorsa notte e' arrivata questa ragazza. In travaglio.
Mindy Wallace, at term, in labor at time of impact.
Mindy Wallace, a termine, era in travaglio.
Yes, you do, because that's how I banished Reynard, and that's how you'll do it too, while in labor with his child.
Sì che lo vuoi, perché è così che ho bandito Reynard, ed è così che lo farai pure tu, mentre sarai in travaglio per il suo bambino.
She's in labor a month early.
E' entrata in travaglio con un mese di anticipo.
She was in labor for 18 hours with kid number 5.
E' stata in travaglio per 18 ore per il nostro quinto figlio.
I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that Booth was in pain, too.
L'ho fatto quando ero in travaglio e ho tratto molto beneficio dal sapere che soffriva anche Booth.
It's like aliens abducted his body while I was in labor and replaced him with someone who looks like Kev, talks like Kev, but isn't Kev.
È come se... mentre ero in travaglio l'avessero rapito gli alieni e l'avessero sostituito con qualcuno che gli somiglia e parla come lui... - ma non è Kev.
He offers them less in wages than I offered, demands more from them in labor, restricts more from them in license, and yet despite all of that, he's won them.
Sono allibito. Lui li paga di meno di quanto facevo io, li fa lavorare di più, gli fa subire maggiori restrizioni e nonostante tutto questo... li ha conquistati.
When I was in labor, the other woman's mother came into my room by mistake, and we got to talking.
Quando ero in travaglio, la mamma dell'altra donna e' entrata per sbaglio in camera mia, e abbiamo chiacchierato.
Because you had been in labor for 17 hours.
Perché... sei stata in travaglio per 17 ore.
In labor its head is going to get crushed or it's going to blow out your sister's vagina.
Col parto o si schiaccia la testa al bimbo o la vagina di tua sorella si slabbra!
After 74-and-a-half hours in labor, struggling to give you life.
Dopo 74 ore e mezzo di travaglio per farti nascere.
Fears are associated not only with the very process of childbirth, but also with how the woman in labor will be met in the hospital.
Le paure sono associate non solo al processo stesso del parto, ma anche a come la donna in travaglio sarà soddisfatta in ospedale.
In the second trimester, a lot of changes are happening in the organism of the future woman in labor.
Nel secondo trimestre, molti cambiamenti stanno avvenendo nell'organismo della futura donna in travaglio.
So if a woman is in labor, she travels by camel to get to the hospital.
Se una donna ha le doglie deve arrivare in ospedale sul dorso di un cammello.
Here is a picture of a pregnant woman in labor at our university hospital being monitored for her uterine contractions with the conventional belt.
Qui la foto di una donna incinta durante il travaglio, al nostro ospedale mentre sono monitorate le contrazioni uterine con l'usuale cinghia.
This is one of the basic ideas in labor economics, called a "compensating differential."
Questo è un concetto centrale nell'economia del lavoro, il "differenziale di compensazione".
And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
E quando arrivano, si trovano in campi di lavoro senza acqua, senza aria condizionata e vengono privati dei loro passaporti.
Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.
Chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? Sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì
They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
sono costernati, spasimi e dolori li prendono, si contorcono come una partoriente; ognuno osserva sgomento il suo vicino; i loro volti sono volti di fiamma
Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see.
Per questo i miei reni tremano, mi hanno colto i dolori come di una partoriente; sono troppo sconvolto per udire, troppo sbigottito per vedere
We have heard its report; our hands become feeble: anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.
«Abbiamo udito la loro fama, ci sono cadute le braccia; l'angoscia si è impadronita di noi, come spasimo di partoriente
The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble: anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.
Il re di Babilonia ha sentito parlare di loro e le sue braccia sono senza forza; lo ha colto l'angoscia, un dolore come di donna nel parto
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
fatica e travaglio, veglie senza numero, fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità
neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you;
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato con fatica e sforzo notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi
1.4323830604553s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La donna in travaglio entra in una tenda... e le donne della tribù le danzano intorno. 